【読み方】
いちいたいすい
【その他の読み方】
－
【別表記】
－
【類形同義語】
－
【訓読】
－
【漢検級】
5級
一衣帯水の解説
【意味】
一衣帯水とは、帯のように細長い川や海。また、非常に近しい関係のたとえ。
【注釈】
ひとすじの細長い川のように狭い隔たりがあるだけで、きわめて近接していることから。
語構成は「一」＋「衣帯」＋「水」。
「一」は一筋の意。「衣帯」は衣服の帯のことから転じて、細く長いたとえ。「水」は川や海などを表す。
【故事】
隋の文帝が南朝陳の悪政を見て、討伐を思い立ったときのことば。
『南史』陳後主紀にある「我、百姓の父母たり。豈に一の衣帯の水を限りて、之を拯けざるべけんや。（私は人民の父母である。帯の様な一本の川（長大な揚子江）の隔たりがあるというだけで、どうして彼らを救わずにいようか）」という故事に基づく。
【出典】
『南史』陳後主紀
【注意】
－
【類義語】
衣帯一江／衣帯之水／一牛吼地／一牛鳴地
【対義語】
－